Dubbing gier komputerowych
Po powrocie przyszła do nas Pani Agnieszka Kunikowska (dubbingerka Fiony ze Shrek'a). Pokazała nam jak ona nagrywa tę samą bajkę. My nagrywaliśmy 4 godziny a ona wszystkie postacie z tej animacji nagrała w 10 minut. No taaaak, ale czego się można było spodziewać skoro ona jest z branży i ma już doświadczenie w tych sprawach. W każdym razie było mi bardzo miło poznać taką osobistość. Po tym wydarzeniu zajęliśmy się nagrywaniem postaci z gier komputerowych. Tutaj była inna technika. Nie wspomniana wyżej - przy animacjach. Gdy się je nagrywa, to od razu z oryginałem i z obrazem. W grach dostaje się tekst, odsłuchuje się oryginał i zaraz po skończeniu zdania z oryginału trzeba było nagrać po polsku kwestię napisanej na kartce. Uhh paplam bez sensu, przepraszam. W każdym razie dzień się skończył tak samo jak nasza praca.