World of Winx: 1x01 (POLSKI DUBBING)

Krótko i marudnie

Bloom - Mogło być gorzej..
Stella - Beznadzieja
Flora - Nie i nie
Musa - "Mjusa"? Co za idiota im to pisał?! Ten głos chyba powinni dać Stelli. Błagam tylko nie śpiewaj więcej jak w 9 minucie! NIGDY!
Layla - Może być, "Aisha" to oryginalne imię, do przyzwyczajenia się
Tecna - Słaby
Ace - Jakby gadał przez nos..
Margot & Cliff - Najbardziej dopasowane głosy
Roxy - Hmm... też brzmi jak Stella

Dla mnie głos stelli jest okropny i mjusa i ajisha a poza tym bardzo lubie polski dubbing
Głos ace czy jurorów są takie same jak w angielskiej wersji

Dla mnie głos Stelli jest tragedią, cała reszta ok. Do imienia Aisha już dawno się przyzwyczaiłam siedząc na zagranicznych stronach. Poza tym czemu do jasnej anielki podczas przedstawiania winxówn Musa nie śpiewa, puścili fragment gdzie gra, rusza ustami i zero dźwięku. Mogli puścić oryginał, zaśpiewać po angielsku albo chociaż zdubbingować, a oni.. nie mam słów.
Ale żeby nie było że nic mi się nie podobało, piosenka Anabelle jest świetna!

Co oni zrobili, brakuje mi pięknego głosu Flory, mogli przynajmniej zostawić głosy winx.

Do dubbingu będę musiał się długo przyzwyczajać, ale podoba mi się głos Flory. Najgorsze jest to, że zmienili imię Layli na Aishę. Ogólnie bardzo mi się podoba.

GDZIE JEST MOJE STARE WINX KTÓRE ZNAM I KOCHAM

hm, wydaje mi się, że fanowski dubbing z wb brzmiał lepiej, tak... bardziej naturalnie

Na mega jest wrzucone. Na resztę hostingów będziemy powoli wrzucać, skupiamy się teraz na dodawaniu nowych odcinków.

Widzę że dopiero w wlożyliście kiedy w rzucie do ściągnięcia te różne strony. mega i gogle i chomikój.
Chociaż mi najbardziej zależy mi by był dostępny na chomików.

Woo super!!!

Dubbing Bloom i Stelli mnie dość mocno boli. Po za tym "Mjusa" i "Aisha", serio? Po za tymi kwestiami to nie mam zastrzeżeń i czekam na kolejne odcinki~.

Na pewno jest to zmarnowana szansa dla aktorów z Nickelodeon, którzy mogli się bardzo wykazać w tej "dojrzalszej" odsłonie Winx (Łaska, Galia, Wiśniewska). Bardzo na to czekałam i się niestety zawiodłam. Nie sądziłam, że to napisze ale tęsknie za Startem. WoW byłoby świetne dla nich. Już nawet te piosenki od Starta ścierpię, ale nie ścierpie tego "pomylonego" dubbingu. Ciekawe kto był, jakie studio, odpowiedzialne za ten majstersztyk. Rainbow nas zaniedbał w tej kwesti. Nie traktuje tego na poważnie.

Od razu dodam komentarz od siebie. Dla mnie to niestety nie wypał i piosenki tego nie uratują. Totalna amatorszczyzna, a nie aktorzy dubbingowi... Wolę wersje Nickelodeon i zdubbingowany Dreamix niż "to coś"