Do premiery pozostało zaledwie kilka dni i już dzisiaj możemy rozwiać wątpliwości odnośnie polskiej obsady w 8 sezonie. Niestety czekają nas zmiany. Tym razem oczywiście nie jest to żaden prima aprilis, żeby ktoś nie miał wątpliwości :>.
Na Dubbingpedii ukazała się informacja o studiu, który odpowiedzialny jest za opracowanie i udźwiękowienie w 8 sezonie, a także podano obsadę głównych postaci. Sprawdziliśmy źródło pochodzenia tego wpisu - jak się okazało, pochodzi on od teleTOON+. Ponadto jedna z aktorek potwierdziła nam swoją rolę w 8 sezonie. Co nas zatem czeka? Bloom, Flora i Tecna w 8 sezonie będą mieć te same głosy co w "Świat Winx", Stella i Musa pozostaną przy tych samych głosach, natomiast Layla otrzyma nowy głos.
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W rolach głównych:
Marta Czarkowska – Bloom
Zuzanna Galia – Stella
Magdalena Wasylik – Flora
Agnieszka Kudelska – Musa
Marta Dylewska – Tecna
Magdalena Herman-Urbańska – Layla
Tymczasem dzisiaj na stronie teleTOON+ ukazał się post reklamujący 8 sezon, który wystartuje już 20 kwietnia 2020 (zobacz).
Nowe przygody sześciu młodych, utalentowanych czarodziejek. Dziewczyny Winx jednoczą siły, by walczyć ze złem i ratować swój magiczny świat.
Tym razem Bloom, Stella, Muza, Tecna, Aisha i Flora będą musiały stawić czoła złemu czarownikowi, Valtorowi, który chce władać całym magicznym uniwersum. Valtor kradnie światło gwiazd, by zdobyć wielką, nieograniczoną moc. Dorana, królowa najjaśniejszej gwiazdy, Lumenii, wzywa czarodziejki Winx na ratunek. W tej niebezpiecznej misji dziewczyny będzie wspierać Twinkly, wysłanniczka królowej.
Oczywiście w serialu pozostanie Layla, a Musa przez "z" to błąd. Godziny emisji pozostają bez zmian. Zatem w najbliższym tygodniu czeka nas premiera aż 10 odcinków. W lewym menu na WB będą na bieżąco aktualizowane godziny emisji, ale dla przypomnienia:
❧ 20.04 g. 10:15 - 8x01; 17:30 - 8x02
❧ 21.04 g. 10:15 - 8x03; 17:30 - 8x04
❧ 22.04 g. 10:15 - 8x05; 17:30 - 8x06
❧ 23.04 g. 10:15 - 8x07; 17:30 - 8x08
❧ 24.04 g. 10:15 - 8x09; 17:30 - 8x10
Zachęcamy was do oglądania 8 sezonu na teleTOON+. W ten sposób wspieracie Winx w Polsce. Na WinxBlogger odcinki będą pojawiły się w miarę możliwości. PS: nie wiem czy pamiętacie, ale rok temu udostępniliśmy fandubbing traileru, w którym specjalnie dla nas użyczyła głos Marta Czarkowska, która jak się okazało, została wybrana na Bloom :>. Jeżeli chodzi o oficjalny trailer to niestety jeszcze nie został ukazany.
SEZON 8: Polska obsada
Komentarze
Wydaje mi się, że tele toon zaprzestanie na tej screenie i opisie ze swojej strony
1. Był zwiastun
Valtor to P Team
Co do piosenek to fakt. Jest jest zbyt dużo, w każdej piosence. W dodatku maniera jej głosu jest uciążliwa zwłaszcza przy nieudolnej obróbce dźwiękowej jakie zafundowało nam studio Start International Polska. Kiedyś jej głos brzmiał lepiej.
(Będą lepsze, Believix ze studia sonica to wygryw, a Believix ze startu to przy nim nic)
Głos Valtora wyszedł świetnie.
1. Marta Czarkowska jako Bloom- jest ok. Ytna ma bardzo ładny głos, szczerze, to pasuje do Bloom, chociaż wolę osobiście Owczarz, aczkolwiek Marta to dobry wybór, więc na plus.
2. Zuzanna Galia jako Stella- bez zmiany, taka sama jak w sezonie 6 i 7, choć mam małe zastrzeżenia, bo Galia ma dość wysoki głos, więc mam nadzieję, że nie będzie piszczeć jak angielska Stella, lecz I tak jestem zadowolona.
3. Magdalena Wasylik jako moja kwiatowa wróżka- NIE!! Faktycznie, głos podobny do oryginału, sama Wasylik jest cudowna I nawet pasuje do Flory, jednak nic nie zastąpi Pani Wiśniewskiej...największa strata, naprawdę
4. Kudelska jako Musa- bardzo dobrze, lubię ją jako Musę I cieszę się, że zostanie tak jak jest.
5. Dylewska jako Tecna- TAK!! Według mnie Marta była najlepszą Tecną (wraz z tą z filmu). Pasowała idealnie i już od początku miałam cichą nadzieję, że Łaski nie będzie, a Tecnę zagra właśnie Marta. No co tu dużo mówić- jestem bardzo zadowolona! :D
6. Urbańska jako Layla- hmm...no nie wiem. Krylik była najlepsza, a tej aktorki w roli Layli nie potrafię sobie wyobrazić. Mam tylko nadzieję, że nie będzie miała wysokiej tonacji głosu jak w swoich innych rolach. Zobaczymy co z tego wyjdzie.
Podsumowując, o ile wolę starą obsadę z sezonów 5-7, tak ta nie jest zła. Jedyne, co mnie boli to głos Flory...no ale cóż. Generlanie wszystkie postacie oprócz Layli mają bardzo podobne głosy do oryginału, więc możliwe że Rainbow coś się wtrącał w dubbing, albo sam TT+ chciał upodobnić Winx do angielskiej wersji. W każdym razie jest ok, też cieszy mnie to, że Layla będzie Laylą a Winx nadal czarodziejkami, i też brak Łaski to cudowne wieści, bo większej "piszczałki" która wyje w piosenkach już raczej chyba nie da rady znaleźć. I też sam fakt, że wszystkie piosenki będą zdubbingowane mnie mega cieszy :D