Nowo¶ci
04.10.2019
❧ dodano piosenki z 8 sezonu po angielsku,

03.10.2019
❧ dodano piosenki z drugiej połowy 8 sezonu po włosku,

01.10.2019
❧ dodano nowy komiks nr 179 - Impreza Złotego Księżyca,

26.08.2019
❧ dodano pełn± wersję piosenki "Splenderai" z 8 sezonu,

17.08.2019
❧ dodano nowy komiks nr 178 - Magiczne zaproszenie,

20.07.2019
❧ dodano piosenki z 8 sezonu po włosku,

27.06.2019
❧ dodano nowy komiks nr 177 -Powrót do Pixieville,

Użytkowników Online
 Go¶ci Online: 1
 Brak Użytkowników Online

 Zarejestrowanych Użytkowników: 1,014
Nieaktywowany Użytkownik: 2
 Najnowszy Użytkownik: ~patrycja131001
Dzisiejsi Solenizanci
Dzisiaj żaden z użytkowników nie obchodzi urodzin

http://ask.fm/WinxBlogger

Je¶li macie pytania dotycz±ce Clubu Winx lub WinxBlogger to pytajcie!


snapchat @WinxBlogger
Zapisy: KLIK

Twórczo¶ć
Poezja
❧  Bella, moja Bella (Santiaga, mia Santiaga/Amore mio desiderio)  ☙

AutorBella, moja Bella (Santiaga, mia Santiaga/Amore mio desiderio)
~WinxClub233
Użytkownik

avatar
Dodane dnia 04-02-2020 13:40
Piosenka ¶piewana przez Dawida w odcinku Piękne i Bestia gdzie ¶piewa o swej dawnej miło¶ć.Piosenka została przetłumaczona na polski w wersji ZigZap, jednak wersja Nickelodeon nigdy nie przetłumaczyła piosenki.Piosenka jest grana na ukulele, jednak wersja soundtrackowa dodaje skrzypce, banjo i tr±pke oraz będem na końcu.Piosenka jest remixem Twinkle, Twinkle, Little Star, Bram's Lullabye i Santa Lucia.Powraca w 8 sezonie, jednak w wersji skróconej.

Wersja polska:
Bella, moja, Bella moja, tak bardzo
cie kocham tak bardzo że, tak
że bardzo że aż tęksnie.
Moja Bella kochana, tak bardzo tęknie
za tob±, tak bardzo
że brak mi cie że płacać mi sie chce.
Moja Bella, moja Bella byłęm twoim ukochanem,
ale ty porzuła¶ za jakiego¶
bogatego człowieka. Solówka!!!
[Mowa] Dlaczego to zrobiłe¶, dlaczego to to zrobiła¶.Aż chce sie płakać.

[Ukulele solo]

Moja Bella, moja Bella,
jak mi brat duszy mojej.
Moja Bella, moje Bella tęksnie za tob±.
Jeste¶ jak zdrowie moje, co mi pomoc zawsze niesie.
Miała piękne blond włosy,
że ja mogłe cie pokochać,
ale ty zostawił±¶ mnie i tęknie za tob±±±±±±±±±±±±±±±.
Wersja włoska:
Santiaga, mia, mia Santiaga, ti
amo così tanto, così tanto che mi manchi.
La mia amata Santiaga, è così
tanto alle tue spalle,
mi manchi così tanto che voglio pagare.
La mia Santiaga, la mia Santiaga
era tesoro mio, ma hai
rinunciato a qualche uomo ricco. Solo !!!

[Ukulele solo]

La mia Santiaga, la mia Santiaga,
come mio fratello per la mia anima.
La mia Santiaga, la mia Santiaga ti manchi.
Sei come la mia salute, che mi porta sempre aiuto.
Aveva dei bei capelli biondi che
potevo amarti, ma mi hai
lasciato e mi sentooooooooooooo te.
[Mowa] Perché l'hai fatto, perché l'hai fatto. Voglio piangere.

Werjsa skrócona (wersja włoska):

Oh mio, Santiaga, mia Santiaga,
ti amo così tanto che mi
manchi che mi manchi così tanto.

Ciekawostki:
1.Muzyke tła stworzył Nicolas Carr i Steve Martson, za¶ teks Eban Scheltter.
2.Piosenka nigdy nie został± przetłumaczona na angieslki.
3.Aktor spiewaj±cy t± piosenke to Frate Alessandro.
Wy¶lij Prywatn± Wiadomo¶ć
Skocz do Forum:
Logowanie
Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?

Witajcie na nowej wersji ShoutBox. Wszelkie problemy prosimy zgłaszać do administracji lub bezpo¶rednio do twórcy - Anagana.

Tylko zalogowani użytkownicy mog± pisać wiadomo¶ci.

~MrDark0
21:43:13 21.02.2020
A witamy u¶miech
~pmiazga220
21:16:04 21.02.2020
Witam,dawno mnie tu nie było mruga
~nexusik0
16:57:33 21.02.2020
Jak kto¶ ma za dużo faworków to chętnie przyjmę xd
~Krarek1
16:20:47 21.02.2020
Dżem ale tylko różany
~Kukus1
16:02:34 21.02.2020
Dżemem, robione przez moj± mamę :D
~Skeni0
14:57:12 21.02.2020
Paczki z kremem czy z dżemem?
~Skeni0
12:29:22 21.02.2020
Ej ja też nie lubię faworków XD
~Tina0
11:52:14 21.02.2020
Ja nie przepadam za faworkami a mama tego zrobiła od potopu xD
~Speksi0
9:44:08 21.02.2020
dokładnie
~Kukus0
9:13:52 21.02.2020
P±czki s± ohydne w tłusty czwartek jak kosztuj± 40 gr...
~Laeres0
9:11:55 21.02.2020
i speksa, tak, p±czki sa ohydne
~Laeres0
9:11:18 21.02.2020
omg, tak!! faworki s± pyszne
~Kukus0
7:59:56 21.02.2020
A kto jest team faworki? zjadłam cała miskę lol
~Krarek0
23:58:49 20.02.2020
Ludki co tak słabo? Ja mam na koncie 2 p±czki i 11 donutów. Było by więcej ale straciłem multum czasu w przychodni
~Speksi0
23:02:58 20.02.2020
wiem jak smakuj± p±czki i dużo nie tracę XD
~Stellka0
19:50:04 20.02.2020
2 donuty i 1 p±czek. Jeden dzień w roku to można szaleć ze słodko¶ci± xD
~Skeni0
19:35:10 20.02.2020
Ile też mozna
~Skeni0
19:35:05 20.02.2020
Ja tam lubię p±czki, ale bez przesady.
~nexusik0
19:24:31 20.02.2020
Nie wiesz co tracisz xd
~Speksi0
18:59:15 20.02.2020
0 i nie rozumiem fascynacji p±czkami XDD
~nexusik0
18:42:46 20.02.2020
Rekord tamtego roku pobity. 8 p±czków zjadłem a w kuchni s± jeszcze 3 xd
^Flamli0
18:26:56 20.02.2020
2,5 xd
~Laeres0
18:09:47 20.02.2020
0 xD
~MrDark0
18:09:32 20.02.2020
Ja 4 ;]]
~Mroczna Icy0
17:48:43 20.02.2020
Jeden jak na razie
Regulamin
Archiwum
lekkieb. lekkie
wersja: 3.0.3

.